Uncover Paris's hidden art havens, from contemporary masterpieces in a royal blacksmith's workshop to edgy street art galleries worth exploring.