Keen travelers can explore Paris's hidden gems and iconic landmarks without spending a euro - but where should you start?